Μικροί και μεγάλοι προσοχή! «Εχετε δύο νέα μηνύματα από τον Αίσωπο»
Αν ζούσε σήμερα ο Αίσωπος, επειδή πολλά έχουν αλλάξει από την εποχή του, θα άφηνε ολόιδιες τις ιστορίες του ή θα έδινε νέες ευκαιρίες στους ήρωές του;
Μήπως ο εργατικός μέρμηγκας θα βοηθούσε τον ανέμελο τζίτζικα να βρει τη δουλειά που του ταιριάζει ή θα τον τιμωρούσε και πάλι αφήνοντάς τον αβοήθητο στο κρύο;
Το δελφίνι θα θύμωνε ξανά με την ανοησία του πίθηκου ή θα καταλάβαινε πολύ γρήγορα ότι αυτό που χρειάζεται είναι το σχολείο;
Η γνωστή συγγραφέας και επίτιμη Πρόεδρος του Κύκλου Ελληνικού Παιδικού Βιβλίου, Λότη Πέτροβιτς Ανδρουτσοπούλου, δίνει τις δικές της εύστοχες απαντήσεις στον πρόλογο του βιβλίου:
(…) Η ποιήτρια, πεζογράφος και εμψυχώτρια εργαστηρίων Δημιουργικής Γραφής, Χριστίνα Κόλλια, που ασχολείται συστηματικά με τα παιδιά εδώ και αρκετά χρόνια, επιχειρεί σ’ αυτό το βιβλίο μια διαφορετική προσέγγιση δύο αισώπειων μύθων. Τους προσαρμόζει με γάργαρο λόγο στις απαιτήσεις της δικής μας εποχής, όπου, η έλλειψη κατανόησης του άλλου, η απουσία συμπαράστασης, η ατροφική ενσυναίσθηση και η κοινωνική σκληρότητα, απειλεί σοβαρά την απαιτούμενη συνοχή της σύγχρονης ανθρώπινης κοινωνίας, με ό,τι ολέθριο μπορεί αυτό να συνεπιφέρει. Νέοι καιροί, νέα προβλήματα, νέες ανάγκες…
Οι δύο αυτοί μύθοι λοιπόν, Ο μέρμηγκας κι ο τζίτζικας και Το δελφίνι και ο πίθηκος, στην εκδοχή της Χριστίνας Κόλλια, προσφέρουν αυτό ακριβώς: Μια προσέγγιση που, χωρίς να απεμπολεί ή να αλλοιώνει το αρχικό τους νόημα, προχωρεί περισσότερο. Δίνει νέα μηνύματα που τα έχει ανάγκη η εποχή μας. Δεν στέκεται στην απόρριψη του αντικοινωνικού άλλου, αλλά εμπνέει κατανόηση, συμπαράσταση, έγνοια για τον φταίχτη,
όσο μεγάλο κι αν ήταν το λάθος του, ώστε να ενταχθεί και πάλι ομαλά στο κοινωνικό σύνολο.
Έχω την αίσθηση ότι πολύ θα χαιρόταν ο Αίσωπος αν ζούσε στην εποχή μας και διάβαζε αυτό το βιβλίο (…)
Λότη Πέτροβιτς-Ανδρουτσοπούλου
Συγγραφέας
Επίτιμη Πρόεδρος του Ελληνικού Κύκλου Παιδικού Βιβλίου
